„Europejska Pieśń o Kopalni - Vis Ta Mine” to polsko - francuskie przedstawienie muzyczno - taneczne z udziałem blisko 90 młodych artystów - muzyków, tancerzy, aktorów i chórzystów. Porusza ono pod kątem fantastycznym i współczesnym temat kopalni, imigracji i różnorodności kulturowej Polski i Francji. Prezentuje zarówno życie górników, a także pracę w samej kopalni. Scenariusz powstał na kanwie bajki "Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków" i porusza między innymi różnice kulturowe francusko-polskie i trudności integracyjne robotników, którzy emigrowali do Francji.

Główną bohaterką przedstawienia jest Barbara, mieszkająca w górniczym miasteczku Montjoie, w którym mieszkają i pracują górnicy z Francji i Polski. Życie tutaj toczy się w rytm kopalni, ludzie przeżywają momenty trudne, choroby, wypadki i chwile radości. Ale w Montjoie „Kopalnia” nie lubi, gdy kradnie się jej gwiazdę, zwłaszcza kiedy dyrektor kopalni odwraca się od niej, aby zakochać się w pięknej Barbarze, młodej wdowie o poglądach postępowych. Barbara daje u siebie schronienie czterem krasnoludkom, którzy mieszkają z nią pomimo różnic kulturowych. Od tego czasu, w Montjoie zaczynają dziać się rzeczy dziwne, ma miejsce wybuch gazu kopalnianego, pojawiają się zatrute jabłka i zombi, a wszystkiemu temu towarzyszy bunt i strajk oraz świnia, która nie umiera nigdy.

Inicjatorem przedsięwzięcia są instytucje kultury z francuskich regionów Le Pays des Combrailles i Le Pays d'Issoire Val d'Allier Sud, z którymi Sławków nawiązał współpracę dzięki Komitetowi Współpracy Messeix, będącego naszym miastem partnerskim.
W Sławkowie projekt realizują: Referat Rozwoju Miasta oraz Referat Promocji, Kultury i Oświaty Urzędu Miasta Sławków, a także Miejski Ośrodek Kultury.

Projekt jest realizowany w trzech częściach. Pierwsza faza projektu, trwająca we Francji od sierpnia 2008 roku, a w Sławkowie od października 2009 do kwietnia 2010 roku, polegała na przygotowaniu scenariusza przedstawienia, muzyki, próbach orkiestry, chóru francuskiego i polskiego, polskiego zespołu tanecznego, ale także zapewnieniu finansowania dla projektu, kwestiach organizacyjnych, logistycznych i marketingowych - więcej TUTAJ

Druga faza projektu odbyła się we Francji w terminie 11 kwietnia – 19 kwietnia 2010 r., gdzie odbyło się ostateczne przygotowanie przedstawienia oraz 3 prezentacje publiczne - relacja z pobytu we Francji - TUTAJ 
Galeria fotograficzna - TUTAJ

Trzecia część projektu, po przygotowaniach organizacyjnych, odbędzie się w Sławkowie, w terminie 23 sierpnia – 30 sierpnia 2010 r., kiedy to będziemy gościć 58 osób z Francji.
W okresie tym odbędą się dwa przedstawienia w Sławkowie w sali widowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury oraz jedno w Będzinie w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana. 
Galeria fotograficzna  - TUTAJ

Już dzisiaj zapraszamy Państwa na przedstawienie 26 sierpnia 2010 r. o 18.00 godzinie w Sławkowie w sali widowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury oraz 29 sierpnia 2010 r. również o godzinie 18.00 w Będzinie w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana.

WSTĘP WOLNY, jednak  w związku z ograniczoną ilością miejsc prosimy o wcześniejsze zapisy i odbiór zaproszeń w Urzędzie Miasta w Referacie Promocji, Kultury i Oświaty, Rynek 1 oraz w Miejskim Ośrodku Kultury w Sławkowie, ul. Młyńska 14.