Zamek w Pieskowej Skale,
Castle in Pieskowa Skała,
Zámek v Pieskové Skale,
Château à Pieskowa Skała
Wycieczka do Ogrodzieńca,
Trip to Ogrodzieniec,
Výlet do Ogrodzienca,
Excursion à Ogrodzieniec
Wycieczka do Ogrodzieńca,
Trip to Ogrodzieniec,
Výlet do Ogrodzienca,
Excursion à Ogrodzieniec
Bieg na orientację,
Orienteering,
Orientační běh,
Course pour l’orientation
Praktyczne zajęcia z topografii,
Practical training in topography,
Praktická cvičení z topografie,
Travaux pratiques de la topographie
Wręczenie medali,
Presenting medals,
Předání medaile,
Distribution des médailles
Zwycięzcy biegu na orientację,
Winners of orienteering,
Vítěze orientačního běhu,
Vinqueurs de la course pour l’orientation
Dział kultury dawnej – czyli wycieczka do Skansenu w Wygiełzowie,
Ancient culture department – a trip to an open-air ethnographic museum in Wygiełzowo,
Oddělení dávné kultury – čili výlet do Skanzenu ve Wygielzowě,
Service de la culture ancienne – excursion au musée en plein air à Wygiełzowo
